tiistai 9. lokakuuta 2012

Puutarhakausi päättyy - Gardening season is over

Työt oikeassa puutarhassa vähenevät, pakkanenkin tuoksuu jo silloin tällöin ilmassa. Ensimmäisiä kertoja elämässäni osaan nauttia talvenkin tulosta: puutarhassa on lepotauko ja on aikaa ja inspiraatiota tehdä suunnitelmia seuraavalle keväälle. Suomessa puutarhakausi on niin lyhyt ja intensiivinen.
Lehdet on haravoitu kukkapenkkeihin ja potageriin maatumaan mullaksi, kukkasipulit on haudattu kosteaan maahan, kesäkukkaruukut tyhjennetty ja työkalut viety varastoon.
Ja mukavaa on tiedossa pimeiksi, kylmiksi talvipäiviksi ja -illoiksi: voin kömpiä yläkertaan iniatyyrimaailmaan.
Hei, hei kesä! Tervetuloa takaisin...

The work in the real garden is getting less and less, you can smell the frost in the air. For the first times in my life I have learned to enjoy winter too: garden rests and there´s time and inspiration to make new plans for the next spring. The garden season in Finland is so short and intensive.

The leaves are in the flower benches and potager turning into compost, the bulbs are buried in a wet, dark dirt and the garden tools are taken in.
But something very wonderfull is also waiting:  in the cold and dark winter days and evenings, I can climb upstairs to the miniature world.
Bye, bye summer! Welcome back...



4 kommenttia:

  1. Ikävästi talvi tekee tuloaan.

    VastaaPoista
  2. Aivan mahtavia juttuja blogi pulollaan. Sain päähänpiston remonteerata vanhan nukkekodin, kokemusta nolla joten tulin tänne inspiroitumaan :) Olisiko vinkkejä mistä kannattaa aloittaa? Mitkä on tärkeimmät jutut mitä kannattaa ottaa huomioon?

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Jenny :) Nukkekoteilu on aika laaja-alainen harrastus, enkä osaa yksiselitteistä vastausta antaa siihen, mistä pitäisi aloittaa, jokainen aloittaa tyylillään, mutta tietysti lattiat, seinät ja katot kannattaa laittaa kuntoon ihan ensimmäisenä ja miettiä talolle teema. Ja siihen pitää varautua, että mieli muuttuu monta kertaa matkan varrella. Jos et kuulu jo Facebookin Nukkekotiharrastajat-ryhmään, suosittelen liittymistä :)

      Poista
  3. Ihanat. Minulla on arvonat tervetuloa osallistumaan.Nukkekoti Jie

    VastaaPoista

Kiitos kommentistasi!