100!

Teitä lukijoita on nyt tasan sata! Lämpimät kiitokset kaikille lukijoille, kommentoijille ja tervetuloa uudet lukijat, joita en ole vielä ennättänyt toivottaa tervetulleeksi.

Kesä on mennyt puutarhassa. Tänä vuonna olemme rakennelleet kaikenlaista ja nyt, kesän viime hetket menevät kasvihuoneen viimeistelyssä, jotta se olisi keväällä valmis tomaatteja ja chilejä varten.

100 lukijan kunniaksi järjestän arvonnan, kunhan ennätän hommata jotain arvottavaa :)

You readers are now 100! Thank you all readers, thank you for the comments and welcome all the new readers.

I have spent most of the summer in the garden. We have built quite a few things and now, as the summer is soon coming to the end, we work hard on our greenhouse, so it would be ready for the next spring and we get all the tomatoes and chilies there.

To celebrate 100 readers I will have a giveaway soon - I just need to figure out something to give away...

Tässä kauan himoitsemani kasvihuone 1:1. Vielä vähän hommaa...
Here´s the greenhouse 1:1. that I have desired for a very long time. Still working on it...

Harley Davidson Room Box

Ystävämme täyttää 40. Hän on intohimoinen moottoripyöräilijä ja Harley Davidson-pyörien fanaattinen ystävä. Tämän boxin rakensin hänelle lahjaksi.

Seinällä on kuvia hänen omilta reissuiltaan, kuvia perheestä ja suurta haavetta ajaa USA:n halki, edustaa Route 66-kyltti ja -kuva.

"Nuoreksi mieheksi olet saavuttanut paljon. Sinulla on työ, josta pidät ja jossa menestyt. Sinulla on paljon ystäviä, jotka ovat tänäänkin juhlimassa kanssasi. Sinulla on harrastus, josta nautit ja josta voit nauttia myös vaimosi kanssa. Sinulla on varmasti myös uusia tavotteita ja haaveita joista jotkut toteutuvat, toiset eivät. Ja ennen kaikkea, sinulla on rakastava vaimo ja viisi ihanaa lasta. Käsittääksemme sinulla on kaikkea!

Symboloikoon tämä lahja tuota kaikkea, myös niitä haaveita. Oikein hyvää syntymäpäivää 28.8.2012"

Our friend has his 40th birthday. He has a passion for motorcycling and he is fanatic about the Harley Davidsons. I built this box for him as a present. On the walls there are pictures from his own trips and family. Route 66-sign and -picture present his dream to drive through USA.

"To be such a young man, you have achieved a lot in your life. You have a job, that you like and you have been succesfull in it. You have a lot of friends, who are here today celebrating with you. You have a hobby, that you love and which you can share with your wife. You surely have new goals and dreams in your mind. Some of them will come true, some not. And most of all you have a patient and loving wife and wife wonderfull kids. We think,you have got everything!

Let this present symbolize all that, also the dreams... Very happy birthday 28.8.2012"

Kouluun! - To School!

Naapurimme, Henry 6 v, meni viime viikolla ensimmäiselle luokalle. Halusin antaa hänelle jotain, joka muistuttaa tästä syksystä.
(Jos olisin ollut fiksu, olisin kuvannut tämän ennen lasin liimaamista paikalleen...)

Boxin olen ostanut kirpparilta, kouluvihkon, kynän ja teroittimen hain paperikaupasta. Pohjana on musta kartonki, jolle on kirjoitettu "liidulla", eli puuvärillä. "H" on sellainen sisustuskirjain, joita myydään kaikissa ihanissa rihkamakaupoissa.

Our neighbour, Henry 6 yrs, started the first class last week. I wanted to give him something, that reminds him about this autumn.
(If I had been smart, Iwould have taken the photos before I put the glass on...)

Vesipuhvelin kallo - Water Buffalo Skull

Ennen uunia....

Before the oven...

Ja seinällä... Kai tämä on jotain sellaista, joka kuuluu tuohon mystiseen HD-maailmaan :)

And on the wall... I suppose, this is something, that belongs to that mystique HD-world :)

Kiitos! - Thank you!

Sain tänään tällaisen Ninalta. Kiitos!!! Olen otettu siitä, että sain sen aivan mahtavien blogien joukossa :)
I got this today from Nina. Thank you!!! I´m very touched, that I got it, the other blogs are fantastic :)

The rules:
1. Include the award logo somewhere in your blog. Here it is:

2. Answer the 10 questions below, for fun, if you want to. Please? :)

3. Nominate 10 to 12 blogs you enjoy. Or you pick the number.

4. Pay the love forward: provide your nominee's link in your post and comment on their blog to let them know they've been included and invited to participate.

5. Pay the love back with gratitude and link back to the blogger(s) who nominated you.


The questions and my answers:

1. What is your favourite colour? All shades from white to black, but because they are not colours I say turqoise.

2. What is your favourite animal? Cats in general and of course my little dog, Pinni.

3. What is your favourite non-alcoholic drink? Tonic water and very sour black currant juice.

4. Do you prefer Facebook or Twitter?  Facebook, I have wonderfull friends there and many new friends through different gropups.

5. What is your favourite pattern? Stripes, zebra ;)

6. Do you prefer giving or getting presents? Giving, I love giving gifts with a thought.

7. What is your favourite number? 7 for some reason. And 3 in the garden.

8. What is your favourite day of the week? Friday

9. What is your favourite flower? Daffodills

10. What is your passion? gardening, decorating, miniatures, life

Now the nominations. I give them to the blogs that have helped and inspired me in the beginning of this hobby. They are in no particular order:

1.   Hanna & Leijona

2.  Happy Little Muffin

3. Pretty Maid´s Fancy

4. Marjukan Minit

5. Loten Nukkekotipäiväkirja

6. Garden of Miniatures

7. Maria´s Miniatures

8. Iizun Nukkekotiblogi

9. 1:12 Nukkekotielämää Kurjenpolvessa

10. Elämää koossa 1:12

11. Sannen vintillä

12. Tiny Little Life

There are many others too, but these ones I chose now :)

Räsymatto - Rag Rug

Kiitos kommenteista! Niitä on mukava lukea. Huomenna on aikainen herätys ja lähtö Viroon puutarhahörhöilemään päiväksi. Tässä vielä kuitenkin päivitys viikonlopuksi. Ensi viikolla näettekin sitten valmiin boxin... Lämmintä viikonloppua kaikille!

Eihän miehenkään huoneessa voi olla pelkkää kiveä, puuta ja nahkaa. Tarvitaan myös pehmeyttä ja lämpöä. Idea mattoon ei ole omani; erilaisia versioita löytyy monista blogeista.

Thank you for your comments! It´s so nice to read them. Tomorrow I wake up early and take off to Estonia to do some garden shopping. One more post for the weekend. Next week you will see the room box ready... Have a nice weekend!

Not even a man´s room can be only stone, wood and leather. Softness and warmth are also needed. The idea isn´t mine, I have seen different versions in many bloggs.

Vuolukivitakka - Soapstone Fireplace

Harley Davidson Room Box tarvitsi miehekkään takan. Halusin sen olevan massiivinen, amerikkalaistyylinen  ja tumma. Vähän hirttäkin voisi olla... Ja vuolukiveä tietysti!
Alku oli helppo, koska kotoa löytyi tarvikkeet ja jopa styrox-pala, jossa oli valmis kaareva reuna.

Harley Davidson Room Box needed a masculine fireplace. I wanted it to be massive, american style and dark. Some timber work could be nice too... And finnish soapstone of course!
Beginning was easy, because I could find everything needed from home, even a styrofoam piece with a ready bent edge.

Koska styrox-paloja on hankala liimata toisiinsa, liimasin ne kartongille.

Because the styrofoam pieces are difficult to stick together with glue, I put them on a cardboard.

Jotta saisin kiveen elävän, hohtavan värin, lisäsin hopeaa mustaan ja valkoiseen.

To get living, shimmering colour on stone, I mixed silver with black and white.

Lopputulos on aika muhkea :)

The result is quite voluminous :)

Harley Davidson Room Box vol II

Moottoripyörämiehille sattuu ja tapahtuu. Avun on oltava lähellä. Hieman hempeästä työkalutelineestä tuunasin rosoisemman ja monipuolisemman version. (Taitaa olla ostettu Minimaailmasta.)

First aid has to be near whether it´s the man or the bike that needs help. Toolkit was kind of sweet, I made it a bit rougher.

Mies EI voi vaatia enempää työkalupakilta?

A man can NOT demand more when it comes to the tool case?

Harley Davidson Room Box vol I

Mieheni ystävä täyttää 40 vuotta. Haluamme antaa lahjaksi jotain henkilökohtaista ja mukavaa, jota hänellä  ei varmasti ole. Helpoksi homman tekee se, että hän on intohimoinen moottoripyöräilijä.

My husband´s friend will have a 40th birthday soon. We want to give him something personal as a present. To get the idea was easy, because he loves motorbikes.

Boxi itsessään saa olla hieman karkeampitekoinen, miehekäs. Sopivaa lautaa löytyi pihasta. Mies sahasi ja ruuvasi.

I thought, that the box itself can be quite rough and masculine. Material was found in the backyard and my husband made it ready.

Facebookista kopioin hänen omasta albumistaan kuvia tämän vuoden roadtripistä Kreikkaan, edellisvuoden reissusta Norjaan, josta on pusukuvia vaimon kanssa ja netistä hain vielä kuvan, joka symboloi hänen toivettaan päästä ajamaan Route 66. Toivon, että tämän lahja vahvistaa toivetta ja haave toteutuu!

I copied some fotos from his Facebook-album. Some are from a roadtrip to Greece this year, some are from Norway last year and they are the pictures where he kisses his wife. One picture symbolizes his dream: to drive the "Route 66". I hope, that this gift fortifies his wish and the dream comes true one day!

Jatkuu...

To be continued....

Sytyketikkuhylly - Bookshelf

Aika simppelisti syntyi yläkerran musiikkihuoneeseen levy- ja kirjahylly sytyketikuista. Musta on aina hyvä, mutta kuten oikeassakin elmässä, pöly ja roskat näkyvät helposti.

This shelf was very easy to make. It´s perfect for books, records and other stuff. Black is always nice, but as in a real life, all the dust can be seen very soon.

Levynkannet ovat ihan ensimmäiset netistä printatut jutut. Sitä en enää muista, miltä sivustolta ne löysin.

The album covers are the first prints I printed for the doll house.

Susanna Tunturi-Anttilalta posti toi aamulla Asterixit. Kiitos! Ne pääsevät myös hyllyyn.

The Asterix-albums are made by Susanna Tunturi-Anttila. Thank You! There will be some space for them too in the bookshelf.

Takka 1:144 - Fireplace 1:144

Nukkekodin nukkekotiin tuli takka. Se on aika mahtavam kokoinen, mutta tässä talossa ei ujostella!

Dollshouse´s dollshouse got a fireplace. It´s quite enormous, but in this house we are not shy!

Julisteita - Posters

Nainen laittaa seinälleen Mona Lisan kuvan ja toivoo itselleen kuvasta huokuvaa mielenrauhaa ja tyyneyttä.

 A woman hangs up a picture of Mona Lisa and wishes herself that peace of mind and calmness, that she can see in the picture.

Mies ripustaa seinälleen kaksi julistetta, joista toinen kuvaa onnistunutta suurprojektia ja toinen hieman epäonnistuneempaa, ja tuumaa että "siistiä".

A man puts up two posters, of which the other one is about a great achievement and the other about not so fortunate one and thinks "cool".

Lattiaremontti - Flooring

Facebookin nukkekotiryhmässä käytiin keskustelua Bilteman sytyketikuista. Voivottelin, kun en ole niitä saanut, kun vinttiin pitäisi saada lattia. Lahteen aukeaa Biltema tämän kuun aikana, mutta tietäähän sen, että odottavan aika on pitkä... Tanskasen Ulla ystävällisesti lähetti nipun lattialautoja ensihätään ja jo alkoi yläkerrassa tapahtua! Mööpelit ovat pitkin, poikin ja taulutv on nostettu seinältä lattialle. Huone pitää tietysti tyhjentää kokonaan ennen lattian asennusta, mutta nyt fiilistellään väriä. Taidan jättää se vaaleaksi. Vai?

The music- and entertainment room in the attick is getting a new floor. How do you like the colour?

Mustaa nahkaa - Black leather

Tarvitsin miehekkään, mustan nojatuolin. Varastossa on yksi, mutta sille on jo sijoituspaikka mielessä, enkä voinut sitä uhrata. Vähän pakkausmuovia ja keinonahkainen lompakko...

I needed a masculine, leather armchair. I have one, but it´s going somewhere else and don´t want to use it. So: some packing foam and an old vallet (leatherette)...

Vähintäänkin mielenkiintoinen projekti. Lopputulos ei aivan tyydytä, mutta koska tuoli tulee roomboxiin, se ei niin haittaa. Saaja tuskin ryhtyy arvostelemaan.

An interesting project. I´m not quite happy with the result, but because it´s going to be used in a room box,  it´s good enough. And the person, who is going to get it, won´t criticise - I hope...

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Mitä hän siellä puuhailee? What is she doing there?

Olisihan se pitänyt arvata, miksi työhuoneen saaminen valmiiksi oli niin tärkeää! Kesä alkaa olla lopuillaan, puutarhatyöt vähenemään päin... Sateiset, hämärät illat tekevät tuloaan. Mikä alkaa taas kiinnostaa?

Should have known, why it was so urgent to get the working room ready! Summer is quite in the end, not much gardening to do... Rainy, dark evenings are back again. What is interesting again?

No nukkekotiahan siellä on alettu värkätä! Ja ihan itse...

Well, it looks like somebody has started building a dollshouse!

Ylhäällä vintti, keskikerroksessa makuuhuone ja kylpyhuone, alakerrassa yhdistetty olohuone ja keittiö. Aika villit pintamateriaalit!

Quite on the top the attick, in the middle the bedroom and the bathroom, downstairs the kitchen and the livingroom. Quite wild materials!

Aurinko paistoi jo matalalla, kun viimeiset seinät olivat paikallaan. Mitähän seuraavaksi...

The sun was already going down, when the walls were all up. I wonder what´s next...

Työhuoneen kalustusta - Furnishing the working room

Ihan ensimmäiseksi: tervetuloa uudet lukijat ja kiitokset kaikille kommenteista, joita olette tänne jättäneet. Kesä on mennyt puutarhassa kasvihuonetta ja köynnöskäytävää suunnitellen ja rakennellen, mutta kummasti alkaa mini-innostus taas nostaa päätään hämärtyvien iltojen myötä.

Ihanaa ja aurinkoista elokuun ensimmäistä viikonloppua kaikille!

First of all: welcome all the new readers and thank you for the comments you have left here during the summer. I have spent the summer in the garden planning and building a greenouse and "a honeysuckle tunnel". Since the evenings are getting dark again, interest in making miniatures is waking up...

I wish everybody a lovely and sunny August weekend!

Vielä ei tavaraa ole kovin paljoa, mutta tärkeimmät on: kunnollinen, tilava työpöytä, jossa on paljon laatikoita ja tietysti radio! Pöytä on tehty balsasta, sävytetty akryyliväreillä ja lakattu. Mitähän tässä työhuoneessa ruvetaan tekemään? Jotain rapinaa ja ähinää sieltä jo kuuluu...

There aren´t very much things yet, but the most important things are: the table and the radio! The table is made out of balsa wood. I wonder, what is the first thing, that comes out of this working room? I already hear some rustling...

Keraaminen kissa Tallinnasta. Ceramic cat is from Tallinn, Est.

Joku suunnittelee jotakin... Somebody planning something

Ostettu Minimaailmasta. Bought from Minimaailma.

Laatikot ovat vielä tyhjät. The drawers are still  empty.

 Ostettu Lahden markkinoilta. Bought from Lahti Market.

Ihan itse tehty... Self made....