Mummo - Granny

Alun alken ajattelin, että nukkekotini olisi sisustettu suomalaiseen 20-luvun tyyliin. Suunnitelma muuttui hyvin pian ja siitä on tulossa nykyaikainen talo, jossa on myös vanhoja kalusteita. Kuitenkin hyllylle on alkanut  kerääntyä tavaraa, jotka ansaitsisivat ihan oman interiöörinsä.

Päässäni on alkanut muhia idea room boxista, jossa asukkaana olisi jo edesmennyt Linda-mummoni. Linda-mummo eli hyvin vaatimatonta elämää yksinkertaisissa puitteissa. Teen boxista sellaisen, mutta höystettynä niillä pienillä "ylellisyyksillä", joita hän ei itselleen koskaan suonut.

Kaapin olen tehnyt itse, muut ovat ostotavaraa.

When I started my dollhouse, I thought it would be decorated in a finnish, old fashioned style. That plan has changed and it´s becoming a modern house with some old furniture. I have noticed, that I have been still collecting old fashioned things, that would need a very own interior.

There is an idea in my head: a room box in a twenties style, and the person who lives there is my grandmother Linda, who has passed away more than thirty years ago. she was a very modest person and lived a very simple life. I´ll make a box like that and add some small "luxury" that she never allowed herself.

The closet i have made by myself, the other things are bought.

Welcome new readers and thanks for your comments! They make me so glad!

Harley Davidson Room Box

Ystävämme täyttää 40. Hän on intohimoinen moottoripyöräilijä ja Harley Davidson-pyörien fanaattinen ystävä. Tämän boxin rakensin hänelle lahjaksi.

Seinällä on kuvia hänen omilta reissuiltaan, kuvia perheestä ja suurta haavetta ajaa USA:n halki, edustaa Route 66-kyltti ja -kuva.

"Nuoreksi mieheksi olet saavuttanut paljon. Sinulla on työ, josta pidät ja jossa menestyt. Sinulla on paljon ystäviä, jotka ovat tänäänkin juhlimassa kanssasi. Sinulla on harrastus, josta nautit ja josta voit nauttia myös vaimosi kanssa. Sinulla on varmasti myös uusia tavotteita ja haaveita joista jotkut toteutuvat, toiset eivät. Ja ennen kaikkea, sinulla on rakastava vaimo ja viisi ihanaa lasta. Käsittääksemme sinulla on kaikkea!

Symboloikoon tämä lahja tuota kaikkea, myös niitä haaveita. Oikein hyvää syntymäpäivää 28.8.2012"

Our friend has his 40th birthday. He has a passion for motorcycling and he is fanatic about the Harley Davidsons. I built this box for him as a present. On the walls there are pictures from his own trips and family. Route 66-sign and -picture present his dream to drive through USA.

"To be such a young man, you have achieved a lot in your life. You have a job, that you like and you have been succesfull in it. You have a lot of friends, who are here today celebrating with you. You have a hobby, that you love and which you can share with your wife. You surely have new goals and dreams in your mind. Some of them will come true, some not. And most of all you have a patient and loving wife and wife wonderfull kids. We think,you have got everything!

Let this present symbolize all that, also the dreams... Very happy birthday 28.8.2012"

Kouluun! - To School!

Naapurimme, Henry 6 v, meni viime viikolla ensimmäiselle luokalle. Halusin antaa hänelle jotain, joka muistuttaa tästä syksystä.
(Jos olisin ollut fiksu, olisin kuvannut tämän ennen lasin liimaamista paikalleen...)

Boxin olen ostanut kirpparilta, kouluvihkon, kynän ja teroittimen hain paperikaupasta. Pohjana on musta kartonki, jolle on kirjoitettu "liidulla", eli puuvärillä. "H" on sellainen sisustuskirjain, joita myydään kaikissa ihanissa rihkamakaupoissa.

Our neighbour, Henry 6 yrs, started the first class last week. I wanted to give him something, that reminds him about this autumn.
(If I had been smart, Iwould have taken the photos before I put the glass on...)

Vesipuhvelin kallo - Water Buffalo Skull

Ennen uunia....

Before the oven...

Ja seinällä... Kai tämä on jotain sellaista, joka kuuluu tuohon mystiseen HD-maailmaan :)

And on the wall... I suppose, this is something, that belongs to that mystique HD-world :)

Räsymatto - Rag Rug

Kiitos kommenteista! Niitä on mukava lukea. Huomenna on aikainen herätys ja lähtö Viroon puutarhahörhöilemään päiväksi. Tässä vielä kuitenkin päivitys viikonlopuksi. Ensi viikolla näettekin sitten valmiin boxin... Lämmintä viikonloppua kaikille!

Eihän miehenkään huoneessa voi olla pelkkää kiveä, puuta ja nahkaa. Tarvitaan myös pehmeyttä ja lämpöä. Idea mattoon ei ole omani; erilaisia versioita löytyy monista blogeista.

Thank you for your comments! It´s so nice to read them. Tomorrow I wake up early and take off to Estonia to do some garden shopping. One more post for the weekend. Next week you will see the room box ready... Have a nice weekend!

Not even a man´s room can be only stone, wood and leather. Softness and warmth are also needed. The idea isn´t mine, I have seen different versions in many bloggs.

Harley Davidson Room Box vol I

Mieheni ystävä täyttää 40 vuotta. Haluamme antaa lahjaksi jotain henkilökohtaista ja mukavaa, jota hänellä  ei varmasti ole. Helpoksi homman tekee se, että hän on intohimoinen moottoripyöräilijä.

My husband´s friend will have a 40th birthday soon. We want to give him something personal as a present. To get the idea was easy, because he loves motorbikes.

Boxi itsessään saa olla hieman karkeampitekoinen, miehekäs. Sopivaa lautaa löytyi pihasta. Mies sahasi ja ruuvasi.

I thought, that the box itself can be quite rough and masculine. Material was found in the backyard and my husband made it ready.

Facebookista kopioin hänen omasta albumistaan kuvia tämän vuoden roadtripistä Kreikkaan, edellisvuoden reissusta Norjaan, josta on pusukuvia vaimon kanssa ja netistä hain vielä kuvan, joka symboloi hänen toivettaan päästä ajamaan Route 66. Toivon, että tämän lahja vahvistaa toivetta ja haave toteutuu!

I copied some fotos from his Facebook-album. Some are from a roadtrip to Greece this year, some are from Norway last year and they are the pictures where he kisses his wife. One picture symbolizes his dream: to drive the "Route 66". I hope, that this gift fortifies his wish and the dream comes true one day!

Jatkuu...

To be continued....

Mustaa nahkaa - Black leather

Tarvitsin miehekkään, mustan nojatuolin. Varastossa on yksi, mutta sille on jo sijoituspaikka mielessä, enkä voinut sitä uhrata. Vähän pakkausmuovia ja keinonahkainen lompakko...

I needed a masculine, leather armchair. I have one, but it´s going somewhere else and don´t want to use it. So: some packing foam and an old vallet (leatherette)...

Vähintäänkin mielenkiintoinen projekti. Lopputulos ei aivan tyydytä, mutta koska tuoli tulee roomboxiin, se ei niin haittaa. Saaja tuskin ryhtyy arvostelemaan.

An interesting project. I´m not quite happy with the result, but because it´s going to be used in a room box,  it´s good enough. And the person, who is going to get it, won´t criticise - I hope...

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Syntymäpäiväkortti - Birthday card

En ole ihan varma, täyttääkö tämä "Room Boxin" määritelmän, mutta laitan sen nyt kuitenkin tunnisteeksi :)

Ystävämme täytti 50 vuotta ja halusimme antaa hänelle lipun Sibeliustalon baletti-iltaan ensi syyskuulle. Koska pelkkä lippu olisi ollut auttamattoman tylsä, ja tapahtumaankin on vielä aikaa, tein lisäksi vitriinitaulun, joka viittaa hänen nuoruudenharrastukseensa.

Tauluun printtasin Degas'n luonnosmaisen piirustuksen ja tein kehykset paspispahvista, johon liimailin kaikenlaista sälää, mm. "väärän värisiä", eli sinisiä, kukkia. Kolme kerrosta askartelumaalia päälle ja kehys oli valmis. Harjoituspeilin olen leikannut auton peilien korjaamiseen tarkoitetusta, melko tukevasta "valepeilistä" ja balettitanko on suhteellisen paksusta, bambuisesta syömäpuikosta sahattu pätkä.