Yläkerran somistusta - Decorating upstairs

Tottakai yläkerran musiikkihuone näytti valjulta: eihän siellä ollut oikeastaan kuin mööpelit. Vinon katon takia sisustaminen on tietysti hieman haastavaa, mutta ajattelin että julisteet tuovat vähän ilmettä ja yksi huonekasvi on tietysti aina paikallaan. Herra on tainnut koota seinälle lempimuusikkonsa ja -yhtyeensä. Kuvat on printattu netistä.

Of course the upstairs musicroom looked a bit dull as there were only furniture. Inclined ceiling is cahellengiing when it comes to decorating, but I thought that some posters an a plant will give the room some character. I think the Mr. of the house has put his favorite musicians on the wall. The pictures are printed from the internet.

Rouvakin sai viherkasvin somistamaan työhuonettaan.
Also the Mrs. got a plant to sweeten her hobby room.

Uusi lattia - New floor

Yläkerran lattiaremonttia tehdessä kävi niin kuin usein käy: materiaali loppui kesken... Onneksi apuun riensivät Facebook-ryhmän auttavat ystävät ja postissa sain Bilteman tikkuja lisää ja lattia saatiin kuntoon. Kiitokset vielä asianosaisille :)

It happened, like it often does: not enough materials... With the help of my Facebook-friends I was able to finish the project. Thank you one more time!

Sitten kalusteita takaisin paikalleen...

And then the furniture in...

Vuodesohvaan vaihdettiin valkoinen, raikas päiväpeitto ja Haglundin Ninan tekemät tyynyt pääsivät sitä somistamaan. Mustavalkoinen, oljenkeltainen ja turkoosi ovat aika säpäkkä yhdistelmä, eikö vain?

Sofa got a new white, fresh cover. The pillows are made by Nina Haglund. I love the black and white, yellow and turquoise together...

TV vielä seinälle. Hmmm.jotain vielä puuttuu... Aika montakin juttua, mutta niistä ensi kerralla!

And then TV on the wall. Hmmm, something is still missing... Actually quite a few things, but about them the next time!

Welcome new readers and thanks for all your comments! It´s nice to know, that I´m not alone :)

Sytyketikkuhylly - Bookshelf

Aika simppelisti syntyi yläkerran musiikkihuoneeseen levy- ja kirjahylly sytyketikuista. Musta on aina hyvä, mutta kuten oikeassakin elmässä, pöly ja roskat näkyvät helposti.

This shelf was very easy to make. It´s perfect for books, records and other stuff. Black is always nice, but as in a real life, all the dust can be seen very soon.

Levynkannet ovat ihan ensimmäiset netistä printatut jutut. Sitä en enää muista, miltä sivustolta ne löysin.

The album covers are the first prints I printed for the doll house.

Susanna Tunturi-Anttilalta posti toi aamulla Asterixit. Kiitos! Ne pääsevät myös hyllyyn.

The Asterix-albums are made by Susanna Tunturi-Anttila. Thank You! There will be some space for them too in the bookshelf.

Julisteita - Posters

Nainen laittaa seinälleen Mona Lisan kuvan ja toivoo itselleen kuvasta huokuvaa mielenrauhaa ja tyyneyttä.

 A woman hangs up a picture of Mona Lisa and wishes herself that peace of mind and calmness, that she can see in the picture.

Mies ripustaa seinälleen kaksi julistetta, joista toinen kuvaa onnistunutta suurprojektia ja toinen hieman epäonnistuneempaa, ja tuumaa että "siistiä".

A man puts up two posters, of which the other one is about a great achievement and the other about not so fortunate one and thinks "cool".

Lattiaremontti - Flooring

Facebookin nukkekotiryhmässä käytiin keskustelua Bilteman sytyketikuista. Voivottelin, kun en ole niitä saanut, kun vinttiin pitäisi saada lattia. Lahteen aukeaa Biltema tämän kuun aikana, mutta tietäähän sen, että odottavan aika on pitkä... Tanskasen Ulla ystävällisesti lähetti nipun lattialautoja ensihätään ja jo alkoi yläkerrassa tapahtua! Mööpelit ovat pitkin, poikin ja taulutv on nostettu seinältä lattialle. Huone pitää tietysti tyhjentää kokonaan ennen lattian asennusta, mutta nyt fiilistellään väriä. Taidan jättää se vaaleaksi. Vai?

The music- and entertainment room in the attick is getting a new floor. How do you like the colour?