Sytyketikkuhylly - Bookshelf

Aika simppelisti syntyi yläkerran musiikkihuoneeseen levy- ja kirjahylly sytyketikuista. Musta on aina hyvä, mutta kuten oikeassakin elmässä, pöly ja roskat näkyvät helposti.

This shelf was very easy to make. It´s perfect for books, records and other stuff. Black is always nice, but as in a real life, all the dust can be seen very soon.

Levynkannet ovat ihan ensimmäiset netistä printatut jutut. Sitä en enää muista, miltä sivustolta ne löysin.

The album covers are the first prints I printed for the doll house.

Susanna Tunturi-Anttilalta posti toi aamulla Asterixit. Kiitos! Ne pääsevät myös hyllyyn.

The Asterix-albums are made by Susanna Tunturi-Anttila. Thank You! There will be some space for them too in the bookshelf.

Takka 1:144 - Fireplace 1:144

Nukkekodin nukkekotiin tuli takka. Se on aika mahtavam kokoinen, mutta tässä talossa ei ujostella!

Dollshouse´s dollshouse got a fireplace. It´s quite enormous, but in this house we are not shy!

Julisteita - Posters

Nainen laittaa seinälleen Mona Lisan kuvan ja toivoo itselleen kuvasta huokuvaa mielenrauhaa ja tyyneyttä.

 A woman hangs up a picture of Mona Lisa and wishes herself that peace of mind and calmness, that she can see in the picture.

Mies ripustaa seinälleen kaksi julistetta, joista toinen kuvaa onnistunutta suurprojektia ja toinen hieman epäonnistuneempaa, ja tuumaa että "siistiä".

A man puts up two posters, of which the other one is about a great achievement and the other about not so fortunate one and thinks "cool".

Lattiaremontti - Flooring

Facebookin nukkekotiryhmässä käytiin keskustelua Bilteman sytyketikuista. Voivottelin, kun en ole niitä saanut, kun vinttiin pitäisi saada lattia. Lahteen aukeaa Biltema tämän kuun aikana, mutta tietäähän sen, että odottavan aika on pitkä... Tanskasen Ulla ystävällisesti lähetti nipun lattialautoja ensihätään ja jo alkoi yläkerrassa tapahtua! Mööpelit ovat pitkin, poikin ja taulutv on nostettu seinältä lattialle. Huone pitää tietysti tyhjentää kokonaan ennen lattian asennusta, mutta nyt fiilistellään väriä. Taidan jättää se vaaleaksi. Vai?

The music- and entertainment room in the attick is getting a new floor. How do you like the colour?

Mustaa nahkaa - Black leather

Tarvitsin miehekkään, mustan nojatuolin. Varastossa on yksi, mutta sille on jo sijoituspaikka mielessä, enkä voinut sitä uhrata. Vähän pakkausmuovia ja keinonahkainen lompakko...

I needed a masculine, leather armchair. I have one, but it´s going somewhere else and don´t want to use it. So: some packing foam and an old vallet (leatherette)...

Vähintäänkin mielenkiintoinen projekti. Lopputulos ei aivan tyydytä, mutta koska tuoli tulee roomboxiin, se ei niin haittaa. Saaja tuskin ryhtyy arvostelemaan.

An interesting project. I´m not quite happy with the result, but because it´s going to be used in a room box,  it´s good enough. And the person, who is going to get it, won´t criticise - I hope...

Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Mitä hän siellä puuhailee? What is she doing there?

Olisihan se pitänyt arvata, miksi työhuoneen saaminen valmiiksi oli niin tärkeää! Kesä alkaa olla lopuillaan, puutarhatyöt vähenemään päin... Sateiset, hämärät illat tekevät tuloaan. Mikä alkaa taas kiinnostaa?

Should have known, why it was so urgent to get the working room ready! Summer is quite in the end, not much gardening to do... Rainy, dark evenings are back again. What is interesting again?

No nukkekotiahan siellä on alettu värkätä! Ja ihan itse...

Well, it looks like somebody has started building a dollshouse!

Ylhäällä vintti, keskikerroksessa makuuhuone ja kylpyhuone, alakerrassa yhdistetty olohuone ja keittiö. Aika villit pintamateriaalit!

Quite on the top the attick, in the middle the bedroom and the bathroom, downstairs the kitchen and the livingroom. Quite wild materials!

Aurinko paistoi jo matalalla, kun viimeiset seinät olivat paikallaan. Mitähän seuraavaksi...

The sun was already going down, when the walls were all up. I wonder what´s next...

Työhuoneen kalustusta - Furnishing the working room

Ihan ensimmäiseksi: tervetuloa uudet lukijat ja kiitokset kaikille kommenteista, joita olette tänne jättäneet. Kesä on mennyt puutarhassa kasvihuonetta ja köynnöskäytävää suunnitellen ja rakennellen, mutta kummasti alkaa mini-innostus taas nostaa päätään hämärtyvien iltojen myötä.

Ihanaa ja aurinkoista elokuun ensimmäistä viikonloppua kaikille!

First of all: welcome all the new readers and thank you for the comments you have left here during the summer. I have spent the summer in the garden planning and building a greenouse and "a honeysuckle tunnel". Since the evenings are getting dark again, interest in making miniatures is waking up...

I wish everybody a lovely and sunny August weekend!

Vielä ei tavaraa ole kovin paljoa, mutta tärkeimmät on: kunnollinen, tilava työpöytä, jossa on paljon laatikoita ja tietysti radio! Pöytä on tehty balsasta, sävytetty akryyliväreillä ja lakattu. Mitähän tässä työhuoneessa ruvetaan tekemään? Jotain rapinaa ja ähinää sieltä jo kuuluu...

There aren´t very much things yet, but the most important things are: the table and the radio! The table is made out of balsa wood. I wonder, what is the first thing, that comes out of this working room? I already hear some rustling...

Keraaminen kissa Tallinnasta. Ceramic cat is from Tallinn, Est.

Joku suunnittelee jotakin... Somebody planning something

Ostettu Minimaailmasta. Bought from Minimaailma.

Laatikot ovat vielä tyhjät. The drawers are still  empty.

 Ostettu Lahden markkinoilta. Bought from Lahti Market.

Ihan itse tehty... Self made....

Työhuone - Working Room

Vintillä on työhuone. Siellä saa omassa rauhassa puuhailla. Olen keräillyt pikkuhiljaa tavaroita täyttämään tätä huonetta, mutta tapetoinnista on aloitettava. Tapetti on skräppäyspaperia.

In the attick there is a working room. There you have a peaceful place to do what ever you want. I have collected some things for the room, but the wallpapers are, of course, the first thing.

Näyttääpä se tyhjältä...

Doesn´t it look empty...

Forssa 2012

 Oli ehkä kesän kuumin päivä, mutta mukavaa oli!

It was probably the hottest day of of the summer, but it was GOOD!

Susanna Tunturi-Anttila

Happy Little Muffin

Piia Suvitie

Christian Lundqvist, Mirka Salonen, Taru Astikainen

Taru Astikainen

Forssa 2012

Mirka Salonen

Piia Suvitie

Piia Suvitie

Maria Malmström signing books!

Susanna Tunturi-Anttila

Tiina Honkanen

Taru Astikainen sai aarteen: Johanna Merosen taidonnäyte

Taru Astikainen

Happy Little Muffin

Puutarha puutarhassa - The garden in the garden

Tänään vein puutarhan ulos. Luonnonvalossa se tuntui näyttävän aivan erilaiselta. 
Klo 10 aamulla...


Today I took the garden outside. In the sunlight it seems to look quite different. 
10 o´clock in the morning...

Aamupäivän paahteessa varjopaikat ovat miellyttäviä. Suihkulähteellä, omenapuun all on aina viileää. Käsitöitä ei jaksa...

In the bright and hot morning sun the shadow is pleasent. By the fountain, under the apple tree it´s always cool. Handicrafts are too much...

Lehtijuttu

Ikäplus-lehteen haluttiin juttu nukkekotoilusta harrastuksena. Tässä juttu kuvina:

Oikeaa elämää II - Real Life II

Olen ollut huomaavinani, että monet nukkekotiharrastajat ovat myös innokkaita puutarhureita. Ja nyt se on tullut täydellä teholla se kevät ja piha kutsuu! Päivityksiä ei varmaankaan tule talven tahtiin, mutta ehkä jotain aina välillä sentään. Ihanaa kevättä kaikille ja onnellisia hetkiä luonnossa ja puutarhassa!

I think, that many miniatyrists are also happy gardeners. And now its´s here: SPRING! Garden keeps me busy, but I try to find some time for blogging too :) Wonderful springtime in the nature and in the garden for everybody!