Sadepäivän shoppailuja - Rainy Day Shopping

Pidin perjantaina vapaapäivän. Tarkoitukseni oli tehdä puutarhassa syystöitä, mutta vettä satoi kaatamalla. Mietin, mitä tekisin kaikella vapaa-ajallani ja päätin tehdä pienen ostoskierroksen paikkoihin, joihin ei yleensä tule lähdettyä. Ensin Karisman kauppakeskukseen Tiimariin, Clas Ohlssonille ja Sinelliin, sitten Vääksyyn Lauran Kauppaan ja lopuksi kirpparille... Kirpputorilta löysin vihdoin materiaalin lehmäntaljaan, jota olen toivonut nukkekodin olohuoneeseen. Tein samalla useamman FB:n nukekotikirppikselle myytäväksi.

I had a day off on Friday. I wanted to do some garden work but it was raining too much. I wondered what to do with all the spare time and decided to shop around a little bit... From the fleemarket I finally found material for the new carpet in a dollhouse: hairy, perfect cow skin!!!

New tool. Haven´t tried yet.

Pearls and "diamonds"

I could eat them!!!

No place for these yet...

Always handy...

Ajat ennen Googlea - The Times before Google

Mustaan Huoneeseen tulee kattoon asti ylettyvät kirjahyllyt ja näitä kirjoja on nyt sitten tullut väsäiltyä jonkun verran... 96 cm pitkä on jono!

Kirjoja tehdessäni mietin, kuinka paljon maailma on muuttunut. Yhteen pieneen laitteeseen mahtuu enemmän tietoa, kuin yhden kartanon koko kirjavarastoon. Läppäri on pienempi kuin yksi tuollainen kirja. Ja kuinka nopeasti tieto vanheneekaan tänä päivänä!

Kirjoja arvostettiin ja ne olivat kalliita, koska ne olivat taitavien käsityöläisten tekemiä, nahalla ja kultauksilla somistettuja. Tieto oli vain harvojen ja valittujen saatavilla...

There will be high book shelves in the Black Room and now I´ve been making the books to fill them up. If I put them on a row, the row is 96 cm long.

While making them I thought how the world has changed. One small machine can hold more information than all the books of a big and rich manorhouse. A Laptop is smaller than any of those books. And how quickly the information gets "old" nowadays!

The books were respected and they were expensive because they were hand made by gifted artesans, they were covered with leather and gold. Information and knowledge weren´t for everybody...

Kukkapylväs - Flower Pillar

Tämän tein "Mustaa Huonetta" varten. Joskus kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, en siis pitkästytä teitä jorinoilla :)

This I made for the "Black Room". Sometimes the pictures tell more than thousand words, so I won´t bore you with blaa blaa :)

Kaaos nukkekdissa - Chaos in the dollhouse

Elämä ei ole aina täydellistä. Ei nukkekodissakaan.
Kun vein talon ja puutarhan puutarhanäyttelyyn, tyhjensin talosta kaiken irtonaisen. Koko kesän irtaimisto oli hyllyllä.

Life isn´t always perfect. Not even in the dollhouse.
When I took the house and garden to the gardenshow i emptied it and all the things have been on the shelf all summer.

Yläkerta alkaa olla hyvässä mallissa ja sinne olen tehnyt paljon uutta nyt syksyn aikana, mutta muu talo...

The attick is going pretty well and I´ve been making even new things there, but the rest of the house...

Sääliksi käy henkilöä, jonka pitäisi laittaa täällä ruokaa... Puuhella on riivitty irti seinästä ja se muuttaa mummolle. Tähän taloon tuleekin  takka ja sähkövempeleet keittiöön.

I feel sorry for the person, who should cook here... The stove is taken away and it moves to granny´s. This house will have a fireplace and electric stove and oven.

Pitäisikö jonkun viimeistellä listoitus?

Should someone finish the molding?

Säälittävää. Inspiraatiota odotellessa. Mukavaa viikkoa kaikille!

Pathetic. Waiting for the inspiration. Have a nice week everybody!

Shakkipöytä - Chesstable

Tänä aamuna olo olikin ihan mukavan virkeä, flunssa alkaa helpottaa! Jotain pientä teki mieli näperrellä. Jotain simppeliä ja nopeaa. Tein tuolien kaveriksi shakkipöydän ja pienen shakkilaudan nukkekotiin.

Jalat ovat valmiit sorvaukset, joita lyhensin hieman. Pöytä on balsaa ja shakkilauta on printti.

This morning I felt quite much better: the flu is giving up! I felt like making something small, simple and quick. I made a chesstable and a chessboard.

The pedestals are ready made ones, I only shortened them. The table itself is made out of balsa and the chessboard is a print.

This is for the "Black Room"

This one is for the dollhouse musicroom

Tuolien muodonmuutos - Chair make over

Olen ollut aikamoisessa flunssassa ja viikko on tullut maattua sohvalla. Tylsää. Tänään oli kuitenkin pakko mennä yläkertaan pariksi tunniksi "pois jaloista". Keskittymiskyky ei ole nyt parhaimmillaan, eikä luovuus, mutta onneksi hyllyllä odotti pari tuolia, jotka kaipasivat muodonmuutosta. Nämä ovat tulossa projektiin, jota  kutsun "Black Roomiksi". "Downton Abbeyn" inspiroimaa...

I have had quite a flu and I´ve been laying on a sofa for a week. Boring. Today I had to go upstairs for a couple of hours, because some work was done downstairs. My concentration or the creativity is not so good at the moment, but fortunately I had two chairs waiting for a little make over. They will have their place in a project I call "Black Room". It´s inspired by the "Downton Abbey"...

Welcome new readers! Have a nice, sunny weekend!

I´m going back to sofa...

Ostoksilla FB:ssä - Shopping in FB

Facebookin nukkekotikirppikseltä saattaa ehtiä joskus varaamaan itselleen jonkin pienen ihanuuden! Nämä tulivat tällä viikolla:

There is always a little chance to be so quick, that you get something bought from the Facebooks miniature fleemarket! These came this week:

Maria Malmström

Made in Japan

Valitettavasti tämä Eamsin lounge-tuoli ei ole mittakaavassa 1:12. Se on vajaat 2 cm liian matala, mutta en masennu; se on ihana esine ja se saa olla hyllyssä ihan vain muistuttamassa siitä, että joskus haluan sen 1:1 koossa...

Unfortunately this Eames´ Lounge Chair doesn´t fit to the 1:12 scale. It´s less than 2 cm too low, but I don´t mind: it´s a wonderfull piece of furniture and I will keep it on the shelf to remind me, that one day I want it in a real 1:1 size...

Nina Haglund

Mukavaa viikonloppua! Have a nice weekend!

Mummo - Granny

Alun alken ajattelin, että nukkekotini olisi sisustettu suomalaiseen 20-luvun tyyliin. Suunnitelma muuttui hyvin pian ja siitä on tulossa nykyaikainen talo, jossa on myös vanhoja kalusteita. Kuitenkin hyllylle on alkanut  kerääntyä tavaraa, jotka ansaitsisivat ihan oman interiöörinsä.

Päässäni on alkanut muhia idea room boxista, jossa asukkaana olisi jo edesmennyt Linda-mummoni. Linda-mummo eli hyvin vaatimatonta elämää yksinkertaisissa puitteissa. Teen boxista sellaisen, mutta höystettynä niillä pienillä "ylellisyyksillä", joita hän ei itselleen koskaan suonut.

Kaapin olen tehnyt itse, muut ovat ostotavaraa.

When I started my dollhouse, I thought it would be decorated in a finnish, old fashioned style. That plan has changed and it´s becoming a modern house with some old furniture. I have noticed, that I have been still collecting old fashioned things, that would need a very own interior.

There is an idea in my head: a room box in a twenties style, and the person who lives there is my grandmother Linda, who has passed away more than thirty years ago. she was a very modest person and lived a very simple life. I´ll make a box like that and add some small "luxury" that she never allowed herself.

The closet i have made by myself, the other things are bought.

Welcome new readers and thanks for your comments! They make me so glad!

Kansioita- Folders

Kun olin lapsi, oli meillä kotona paljon jännittäviä Mercantil-mappeja. Niissä pidettiin valokuvia, kirjeitä. Niihin talletettiin ideoita, kaavoja, neulemalleja ja kaikkea muuta, mitä ihminen haluaa säilyttää. Mappi oli sen ajan Pinterest. Nukkekodin emännälläkin on mappeja...

When I was a child, we had a lot of exciting folders at home. There were photos, letters, pictures of nice ideas; all sorts of nice things in them. A folder was like Pinterest that time. Of course there are some folders in a dollhouse too...

Talonpoikaissohvan evoluutio - The evolution of a farmhouse style sofa

Järjestelin tuossa kuva-albumeita uuteen uskoon ja katselin samalla kuvia harrastukseni alkutaipaleelta, eli alkaen tammikuu 2011. Yksi ensimmäisiä kalusteitani oli talonpoikaissohva, jota rupesin näpräämään, kun en onneton osannut pelätä... Ajatus talon tyylistä ja sohvan paikasta on muuttunut parissa vuodessa jonkin verran. Alunperin se oli tarkoitus sijoittaa keittiön ruokapöydän ääreen, mutta nyt se on siis löytänyt paikkansa yläkerrasta löhöilypaikkana ja levitettävänä vierasvuoteena.

I was organizing my photoalbums and of course, took a look through them. One of my first self made furnitures was this traditional farmhouse style bedsofa in January 2011, which I started making, cause as a beginner I was fearless... The idea of the style of the house and the place of the sofa has changed a bit in almost two years. Originally I was going to use it in the kitchen, but it ended up in upstairs and is used for lounging and as a guest bed, which you can spread for two.

Yhdelle - For one

Kahdelle - For two

Rock :)

Fresh, but still "rock"?

Ja voittaja on.... - And the winner is.....

Ennen kuin kerron, kuka on voittaja, haluan kiittää teitä kaikkia kommenteistanne. Kyllähän minä sen arvasin, että ei teiltä haukkuja saa, ja positiivisia kommentteja on tietysti mukavampi lukeakin, mutta oli kiva huomata, että niin moni piti puutarhasta.
Kun sain puutarhan näyttelykuntoon huhtikuussa, ajattelin, että nyt riittää. Vaan ei riitä! Kun luin kommenttejanne aloitin laajennuksen suunnittelun ja sen teon aloitan, kun puutarhakausi oikeassa elämässä päättyy. Ensimmäinen kalustekin odottaa jo pääsyä pergolaan...

Kiitos teille ihanat lukijani ja tervetuloa te yhdeksän, jotka olette jo tänne ennättäneet giveawayn aloittamisen jälkeen!!!

Before I tell you, who the winner is, I wanto to thank you for all your lovely comments. I guessed, that nobody starts telling bad things, and the positive comments are of course nicer to read, but it was nice to notice, that many of you like the garden so much.
When I got the garden ready for the Garden Show Lahti in April, I thought that this is it. But not! While reading your comments I decided that that I will expand the garden and I will strart working on it when the real life garening season is over. The first piece of furniture is waiting to get into the pergola...

Thank you all of you my wonderfull readers and welcome you nine ones, who came after starting the giveaway!

Voittaja - The winner

IIZU!

Onnea! Congratulations! Palkinto on postitettu voittajalle.

Tässä pieni onnittelukahvihetki:

Vielä kerran kiitokset kaikille! One more time: thank you everybody!