100!

Teitä lukijoita on nyt tasan sata! Lämpimät kiitokset kaikille lukijoille, kommentoijille ja tervetuloa uudet lukijat, joita en ole vielä ennättänyt toivottaa tervetulleeksi.

Kesä on mennyt puutarhassa. Tänä vuonna olemme rakennelleet kaikenlaista ja nyt, kesän viime hetket menevät kasvihuoneen viimeistelyssä, jotta se olisi keväällä valmis tomaatteja ja chilejä varten.

100 lukijan kunniaksi järjestän arvonnan, kunhan ennätän hommata jotain arvottavaa :)

You readers are now 100! Thank you all readers, thank you for the comments and welcome all the new readers.

I have spent most of the summer in the garden. We have built quite a few things and now, as the summer is soon coming to the end, we work hard on our greenhouse, so it would be ready for the next spring and we get all the tomatoes and chilies there.

To celebrate 100 readers I will have a giveaway soon - I just need to figure out something to give away...

Tässä kauan himoitsemani kasvihuone 1:1. Vielä vähän hommaa...
Here´s the greenhouse 1:1. that I have desired for a very long time. Still working on it...